Navigationsweiche Anfang

Navigationsweiche Ende

Lesung / Lectura

Am Samstag, dem 7. März 2020, findet von 13:00 bis ca. 14:00 Uhr eine "dialogische Lesung" mit der argentinischen Schriftstellerin Laura Alcoba und der Hispanistin Dr. Frauke Bode im Hörsaal K32 statt.

© Catherine Hélie

Laura Alcoba

La escritora argentina Laura Alcoba es autora de la trilogía "Manèges" (esp. "La casa de los conejos") y "Le bleu des abeilles" (esp. "El azul de las abejas"), "La danse de l'araignée" (esp. “La danza de la araña”). Con tan solo 10 años viajó al exilio a París para reunirse con su madre, perseguida política durante la dictadura militar argentina (1976-1983). “La casa de los conejos“, su primera novela autobiográfica, se considera actualmente una de las obras más importantes de la literatura de la memoria argentina y ha sido traducida a diversos idiomas. La elección del francés como lengua novelística es característica de la autora y puede considerarse existencial. Si bien es traductora, no traduce sus propias novelas. En palabras de Laura Alcoba, tanto la distancia con su lengua materna como la adopción de una perspectiva literaria le han permitido acceder a las poderosas y perturbadoras imágenes que conformaron su niñez en la clandestinidad como hija de montoneros durante la dictadura militar argentina. En sus novelas relata sobre su niñez en una Argentina sumida en la dictadura, sobre el miedo a ser descubierta y a delatar, sin proponérselo, a su familia. A su llegada a Francia, retrata el aprendizaje de la lengua francesa y su proceso de integración en una nueva cultura. A su retorno al escondite o embute en el que vivió junto a su madre y otros montoneros en Argentina, reflexiona sobre el destino de cientos de niños huérfanos de padres montoneros, dados en adopción ilegalmente durante la dictadura. Y es precisamente a su querida Diana, madre de una hija desaparecida, a quien dedica su primera novela.

Su novela “El azul de las abejas” ha sido galardonada con el Prix de soutien de la Fondation Del Duca y el Prix littéraire des Rotary Clubs de Langue Française, mientras que “La danza de la araña” recibió el premio Marcel Pagnol.

Laura Alcoba reside y trabaja en París y es miembro del jurado del premio Nicolas Bouvier, del premio François Billetdoux y de la XXIII edición del Premio Alfaguara, uno de los reconocimientos más importantes otorgados a novelas inéditas en la lengua española.

El título de la ponencia plenaria de Laura Alcoba se dará a conocer en breve.

© Dr. Frauke Bode

Dr. Frauke Bode

Frauke Bode es doctora en literaturas hispánicas. Estudió el espacio cultural hispánico en la Universidad de Passau, Alemania, y en la Universitat Autònoma de Barcelona, España. Se doctoró en la Universidad de Colonia, Alemania, con una tesis sobre la complicidad lírica entre Carlos Barral, Gabriel Ferrater, Jaime Gil de Biedma, Ángel González y José Agustín Goytisolo (Barcelona als lyrischer Interferenzraum, Bielefeld: transcript 2012), premio Julián Sanz del Río del DAAD (Servicio alemán de intercambio académico) y la fundación universidad.es (ahora: sepie). Entre 2010 y 2017 fue profesora adjunta en la cátedra de literatura y culturas románicas de la Universidad de Wuppertal, Alemania. Sus temas de investigación incluyen la teoría de la lírica, lo fantástico y las memorias culturales de España y Argentina.

Die Lesung wird vom Instituto Cervantes Bremen finanziell unterstützt.

zuletzt bearbeitet am: 19.09.2019